前言

找到了一期法國后衛(wèi)、拜仁和不萊梅舊將瓦萊里恩-伊斯梅爾（Valérien Isma?l）的隊(duì)報(bào)EX（前職業(yè)球員）訪談系列，翻譯了一下，各位可以看看——

你合作過的最佳球員是誰？

拜仁的澤-羅伯托。他擁有卓越的技術(shù)和超強(qiáng)的身體素質(zhì)。他的速度快得驚人，總能在場上找到解決辦法。在傳球練習(xí)中，他從不進(jìn)入中圈地帶，因?yàn)樗麖牟粊G球。他的生活方式也很棒；難怪他能踢到40多歲。

你遇到過的最難纏的球員是誰？

這很難說，因?yàn)槲矣龅竭^很多實(shí)力強(qiáng)勁、風(fēng)格各異的前鋒。比如揚(yáng)-科勒，他身高超過兩米，運(yùn)動(dòng)能力極強(qiáng)，給對手制造了很大的麻煩。還有我職業(yè)生涯初期遇到的喬治-維阿，他為像蒂埃里-亨利這樣速度極快的前鋒鋪平了道路，找準(zhǔn)了風(fēng)格。

最幽默的球員？

在朗斯的時(shí)候，埃爾-哈吉-迪烏夫簡直活在自己的世界里。在拜仁，那就是梅赫梅特-紹爾。他總是有很多故事可以講。我甚至都記不清他說了什么；那些故事總是突然冒出來。我們正聊著什么，他就會(huì)說：“哦，對，這讓我想起了十年前……” 有時(shí)候，他講的故事甚至有點(diǎn)過頭了。

里貝里是不是最幽默的球員？

他簡直就是派對上的靈魂人物。他最愛開玩笑。有一次他竟然剪斷了我的鞋帶。直到訓(xùn)練開始前五分鐘我才發(fā)現(xiàn)。那些玩笑就是他的風(fēng)格；大家都喜歡他這樣，而且他在球場上的表現(xiàn)也證明了這一點(diǎn)。艾爾頓在不萊梅的時(shí)候也有點(diǎn)像他。他不像里貝里那么愛開玩笑，但他總是遲到；他需要與眾不同。

你最想再次見到哪位許久未見的球員？

我非常想再見到若昂-米庫。我們在云達(dá)不萊梅一起度過了兩個(gè)難忘的賽季。我們當(dāng)時(shí)是一支充滿斗志、或許迷失了方向、但最終走到盡頭的球隊(duì)的一員。體育總監(jiān)阿洛夫斯和教練托馬斯-沙夫組建了一支隊(duì)伍，成員包括我、安德烈亞斯-賴因克和于米特-達(dá)瓦拉。還有從帕爾馬來到這里的魔術(shù)師米庫。之后，像克拉斯尼奇、博羅夫斯基、查里斯特亞斯和內(nèi)爾松-巴爾德斯這樣的天才球員涌現(xiàn)了出來。

你效力過的最佳球隊(duì)？

絕對是2003-2004賽季的云達(dá)不萊梅（聯(lián)賽和杯賽雙冠王）。那時(shí)我們已經(jīng)開始踢一些現(xiàn)在我們所熟知的足球：高位逼搶、反搶、控球、配合以及強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)精神。那時(shí)候，我們知道自己肯定能贏球，問題在于能贏多少球。在對陣拜仁慕尼黑的奪冠大戰(zhàn)（3-1）那天，我們周圍的每個(gè)人都很緊張。但我們知道我們有能力拿出這樣的表現(xiàn)。

你覺得自己狀態(tài)最好的是什么時(shí)候？

是效力不萊梅的那個(gè)賽季。我當(dāng)時(shí)甚至都沒意識到自己能達(dá)到那個(gè)水平。第二年，我在歐冠聯(lián)賽中證明了自己，這讓我得以轉(zhuǎn)會(huì)拜仁。最終沒能入選法國國家隊(duì)，這令人遺憾和難過，但最重要的是，即使從未代表國家隊(duì)出場，我依然為自己擁有這樣的職業(yè)生涯感到自豪。

你什么時(shí)候感到最孤獨(dú)？

1998年1月的轉(zhuǎn)會(huì)窗口期間，我和我的經(jīng)紀(jì)人已經(jīng)和紐卡斯?fàn)栠_(dá)成了協(xié)議，但水晶宮突然出現(xiàn)，我連夜來到了倫敦。我離開了家，離開了斯特拉斯堡的朋友們，離開了我的家鄉(xiāng)，進(jìn)行我的第一次海外訓(xùn)練。我打開更衣室的門，40名球員站在我面前。一開始很吵鬧，但突然間，所有人都安靜下來，看著我。就像電影里的場景一樣。那一刻仿佛就在昨天。我不知道自己究竟身在何處。

哪位教練對你的影響最大？

我從他們所有人身上都學(xué)到了東西。朗斯的丹尼爾-勒克萊爾和喬爾-穆勒；拜仁的費(fèi)利克斯-馬加特和奧特馬爾-希斯菲爾德；云達(dá)不萊梅的托馬斯-沙夫。沙夫無疑非常重要，因?yàn)檎窃谒闹笇?dǎo)下，我才取得了進(jìn)步。他確保我在27歲到29歲這個(gè)年齡段還能繼續(xù)提升自己。

馬加特真的像他名聲在外那樣強(qiáng)悍嗎？

當(dāng)然！魔鬼訓(xùn)練眾人皆知，但他還有一項(xiàng)非凡的品質(zhì)：無所畏懼。在拜仁，他無所畏懼，不怕大牌選手。他做決定只關(guān)注球員的表現(xiàn)，無論球員是40歲還是18歲。有時(shí)候，賽后我們不進(jìn)行放松，而是先跑75分鐘，然后去啤酒花園喝一杯，再跑75分鐘，反方向跑。和他一起，你知道什么時(shí)候開始，但永遠(yuǎn)不知道最后會(huì)怎樣。

本文鏈接

消息來源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Paroles-d-ex-valerien-ismael-on-buvait-un-coup-et-on-repartait/1135180